alt text here

Adressés à:

  • Quiconque qui ait besoin de meilleures habilités linguistiques pour se communiquer plus effectivement, ou le besoin d’assimiler et/ou de diffuser de l’information.
  • Entreprises, institutions, fondations, ONG, banques, télévisions, journaux, radios, universités, avocats, éditions, hotels, agences de publicité, franchises, portails d’Internet, multinationales et entreprises délocalisé avec des limitations idiomatiques, ambassades.
  • PDG, administrateurs, entrepreneurs, fabricants, exportateurs, relations publiques.
  • Journalistes, collaborateurs, rédacteurs, publicistes, téchniciens.
  • Conférenciers, orateurs, enseignants.
  • Écrivains, cinéastes, scénaristes, romanciers, essayistes, producteurs.
  • Pilotes, hôtesses, guides touristiques, employés d’hotel.
  • Logiciens, administrateurs de web, dessinateurs, ingénieurs, architectes, téchniciens.
  • Étrangers qui ne maîtrisent pas l’espagnol.
Services
  • Transférence fidéle du contenu de la langue source a la langue cible
  • Ponctualité
  • Confidentialité et protection des documents
  • Realisée par spécialistes dans différents domaines de la connaissance humaine
  • Traducteurs Assermentés
  • Anglais/Espagnol* - Espagnol/Anglais
  • Français/Espagnol* - Espagnol/Français
  • Italien/Espagnol* - Espagnol/Italien
  • Portugais**/Espagnol - Espagnol/Portugais**
  • Allemand/Espagnol - Espagnol/Allemand

* d’Espagne, ou neutre d’Amérique latine.

** du Portugal ou du Brésil

Services
  • Assistance en écriture et stylistique
  • Orientation pour l'usage correct de la langue dans les présentations et les rapports
  • Au bureau ou à la maison
  • Assistance individuelle ou en groupe
  • Attention spéciale aux demandes de besoins particuliers

  • Bulletins, rapports
  • Communications sociétaires
  • Correspondence commerciale et privée
  • Nouvelles, notes de presse, articles, communiqués.
  • Prospectus
  • Annonces publicitaires, brochures, feuilles volantes, catalogues
  • Romans, contes, essaies, livres
  • Discours, rapports, conférences, présentations, réunions
  • Téses, livres de text.
  • C.V.
  • Manuels, guides
  • Sites web
  • Logiciels
  • Promotions par les média audiovisuels
  • Documentaires, films, musicaux, programmes de TV
  • Doublage, soustitrage, voice-over
  • Littérature médicale et scientífique
  • Documents juridiques